logologologo
  • Inicio
  • Quiénes somos
    • Por qué confiarnos tu proyecto
    • Qué nos diferencia
  • Especialidades
    • Traducción especializada (científica o técnica)
    • Traducción audiovisual
    • Traducción creativa o transcreación
  • Contacto
  • ESP
    • EUS
    • ENG
+34 943 256 613
  • Inicio
  • Quiénes somos
    • Por qué confiarnos tu proyecto
    • Qué nos diferencia
  • Especialidades
    • Traducción especializada (científica o técnica)
    • Traducción audiovisual
    • Traducción creativa o transcreación
  • Contacto
  • ESP
    • EUS
    • ENG
logologologo
  • Inicio
  • Quiénes somos
    • Por qué confiarnos tu proyecto
    • Qué nos diferencia
  • Especialidades
    • Traducción especializada (científica o técnica)
    • Traducción audiovisual
    • Traducción creativa o transcreación
  • Contacto
  • ESP
    • EUS
    • ENG
+34 943 256 613
  • Inicio
  • Quiénes somos
    • Por qué confiarnos tu proyecto
    • Qué nos diferencia
  • Especialidades
    • Traducción especializada (científica o técnica)
    • Traducción audiovisual
    • Traducción creativa o transcreación
  • Contacto
  • ESP
    • EUS
    • ENG
Naia Zubero

Naia Zubero

Cargo:
Transcreadora y Traductora
Funciones:
Transcreación de textos, subtitulado de vídeos, transcripción y traducción
Titulaciones:
Grado en Traducción e Interpretación por la UPV/EHU

Más acerca de Naia

Cuando la gente me conoce siempre me dice que soy muy sonriente. Creo que esa es una de las primeras cosas que transmito: confianza y tranquilidad. Además, soy muy friki. Ponme un libro, disco o serie delante y yo feliz. Me apunto a cualquier plan que se pueda hacer en casa o en un sitio tranquilo, la fiesta no es lo mío.

Se me da muy bien escuchar y dar consejos, aunque quizás debería plantearme aplicar mis propios consejos de vez en cuando. Si alguna vez necesitas a alguien que te defienda en una discusión, llámame, que improviso muy bien, no me corto nunca y tampoco pierdo la paciencia.

Llevo estudiando música desde que era una renacuaja. Empecé tocando el piano y el acordeón, que era casi más grande que yo. Ahora he adoptado en mi casa dos guitarras y dos ukeleles. Podría montar una orquesta yo solita.

Dos de mis cosas favoritas del mundo son mis gatos. Bueno, salvo cuando hacen carreras por el pasillo a las 4 de la madrugada, o cuando vienen a morderme los pies, o cuando abren el armario para dormir encima de la ropa y dejarlo todo lleno de pelos.

Contácta con nosotras y cuéntanos tus necesidades.

SARE Translations

Existen abundantes agencias y empresas de traducción, algunas de las cuales ofrecen traducciones en general e incluso automáticas. Nosotros vamos más allá. Nuestras traducciones no se limitan a traducir los textos, sino los contenidos. Adaptamos tu mensaje a tu público objetivo.

  • Traducción científica
  • Traducción técnica
  • Traducción audiovisual
  • Traducción creativa
  • Y más…

Especialidades

  • Traducción creativa o transcreación
  • Traducción audiovisual
  • Traducción especializada (científica o técnica)

Política de cookies|Aviso legal & Política de privacidad © 2022 SARE Translations. Adaptado e integrado por Cioka Creativa.