logologologo
  • Inicio
  • Quiénes somos
    • Por qué confiarnos tu proyecto
    • Qué nos diferencia
  • Especialidades
    • Traducción especializada (científica o técnica)
    • Traducción audiovisual
    • Traducción creativa o transcreación
  • Sare Contents
  • Contacto
  • ESP
    • EUS
    • ENG
+34 943 256 613
  • Inicio
  • Quiénes somos
    • Por qué confiarnos tu proyecto
    • Qué nos diferencia
  • Especialidades
    • Traducción especializada (científica o técnica)
    • Traducción audiovisual
    • Traducción creativa o transcreación
  • Sare Contents
  • Contacto
  • ESP
    • EUS
    • ENG
logologologo
  • Inicio
  • Quiénes somos
    • Por qué confiarnos tu proyecto
    • Qué nos diferencia
  • Especialidades
    • Traducción especializada (científica o técnica)
    • Traducción audiovisual
    • Traducción creativa o transcreación
  • Sare Contents
  • Contacto
  • ESP
    • EUS
    • ENG
+34 943 256 613
  • Inicio
  • Quiénes somos
    • Por qué confiarnos tu proyecto
    • Qué nos diferencia
  • Especialidades
    • Traducción especializada (científica o técnica)
    • Traducción audiovisual
    • Traducción creativa o transcreación
  • Sare Contents
  • Contacto
  • ESP
    • EUS
    • ENG
Naia Zubero

Naia Zubero

Cargo:
Traductora, Transcreadora y Correctora
Funciones:
Traducción general, traducción publicitaria, transcripción y subtitulado de vídeos
Titulaciones:
Grado en Traducción e Interpretación por la UPV/EHU

Más acerca de Naia

Cuando la gente me conoce siempre me dice que soy muy sonriente. Creo que esa es una de las primeras cosas que transmito: confianza y tranquilidad. Además, soy muy friki. Ponme un libro, disco o serie delante y yo feliz. Me apunto a cualquier plan que se pueda hacer en casa o en un sitio tranquilo, la fiesta no es lo mío.

Se me da muy bien escuchar y dar consejos, aunque quizás debería plantearme aplicar mis propios consejos de vez en cuando. Si alguna vez necesitas a alguien que te defienda en una discusión, llámame, que improviso muy bien, no me corto nunca y tampoco pierdo la paciencia.

Llevo estudiando música desde que era una renacuaja. Empecé tocando el piano y el acordeón, que era casi más grande que yo. Ahora he adoptado en mi casa dos guitarras y dos ukeleles. Podría montar una orquesta yo solita.

Dos de mis cosas favoritas del mundo son mis gatos. Bueno, salvo cuando hacen carreras por el pasillo a las 4 de la madrugada, o cuando vienen a morderme los pies, o cuando abren el armario para dormir encima de la ropa y dejarlo todo lleno de pelos.

Contacta con nosotras y cuéntanos tus necesidades.

SARE Translations

Existen abundantes agencias y empresas de traducción, algunas de las cuales ofrecen traducciones en general e incluso automáticas. Nosotros vamos más allá. Nuestras traducciones no se limitan a traducir los textos, sino los contenidos. Adaptamos tu mensaje a tu público objetivo.

  • Traducción científica
  • Traducción técnica
  • Traducción audiovisual
  • Traducción creativa
  • Y más…

Especialidades

  • Traducción creativa o transcreación
  • Traducción audiovisual
  • Traducción especializada (científica o técnica)

Contacto

Ego-gain 20, bajo.
20600 Eibar (Gipuzkoa)
Ver ubicación en Google Maps
E. info@sarecontents.eus
T. 943 256 613

Política de cookies|Aviso legal & Política de privacidad © 2022 SARE Translations. Adaptado e integrado por Cioka Creativa.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestra web. Si sigues utilizando este sitio asumiremos que estás de acuerdo. Política de privacidadAceptarRechazar