“Cada texto reclama para sí un determinado modo de escritura, a veces se reescribe, a veces se transcribe, a veces se interpreta. No existe un único modo de encarar el trabajo.”
Jorge Fondebrider, poeta, ensayista y traductor argentino
¿Verdad que cuando vas a comprar calzado, te planteas para qué lo vas a usar, tu talla, si pega o no con tu ropa, su precio…?
Lo mismo sucede con los contenidos. No todos son iguales.
En el mundo virtual, la página Web es el escaparate de tu empresa y el marketing es digital. Tu imagen corporativa depende, en parte, de su contenido.
Cuando tu objetivo es expandir tu empresa, o incluso si lo que quieres es que llegue todos los segmentos y culturas de la sociedad, necesitas que el texto esté en otros idiomas. Necesitas traducir tus contenidos.
![SARE](https://saretranslations.eus/wp-content/uploads/280423-SARE-Web-22-scaled.jpg)
Nuestras Especialidades
No te preocupes por el formato, traducimos tanto texto escrito como audiovisual. Tenemos las herramientas y una amplia experiencia.
Porque está en juego la imagen de tu empresa o tu perfil profesional. ¿Por qué no mejorarla?
<< Leer más >>
<< Leer más >>
<< Leer más >>
Te podemos ayudar si:
¿Eres una empresa pequeña, pero piensas a lo grande? ¿Necesitas tus contenidos en otros idiomas, pero no tienes un departamento o una persona que redacte correctamente tu contenido y quieres que éste sea atractivo en otros idiomas? ¿Quieres una traducción única, original y persuasiva para tus productos? ¿Desconoces qué tipo de servicio necesitas? Nosotros te asesoramos. Nos adaptamos a ti.
Traducción especializada
Plazos reducidos
Subtitular vídeos
Quiénes somos
Qué nos diferenciaSomos una empresa cuyos servicios están enfocados a ayudar a superar las barreras lingüísticas y culturales a las que se debe enfrentar su empresa para llegar a otros lugares de este mundo tan globalizado.
-
Leire Berasaluze
- TraductoraTraducciones científicas, tecnológicas y transcreaciónMiembro de EIZIE: 478, Bióloga COBE: 710 -
Naia Zubero
- Transcreadora y TraductoraTranscreación de textos, subtitulado de vídeos, transcripción y traducciónGrado en Traducción e Interpretación por la UPV/EHU