LSSIYCE legal información
In accordance with the obligations set forth in the Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (hereinafter LSSIYCE, reflecting its name in Spanish), LEIRE BERASALUZE AMUATEGI hereby states that the domain www.saretranslations.eus is the property of LEIRE BERASALUZE AMUATEGI, with Spanish Tax ID no. 15392445V and registered address at C/Fermín Calbetón 4-3º Dcha. Dcha. 20600 Eibar (Gipuzkoa).
LEIRE BERASALUZE AMUATEGI cannot be held responsible for the incorrect, inappropriate or illicit use of the information that appears on her web pages.
Within the limits established by law, LEIRE BERASALUZE AMUATEGI cannot be held responsible for the lack of veracity, integrity, updating or accuracy of the data or information contained on her web pages. The content and information contained on the web pages of LEIRE BERASALUZE AMUATEGI are produced by professionals who are duly qualified for the exercise of their profession. However, the content and information do not bind the above, neither do they constitute opinions, tips or legal advice of any kind, as this is merely a service offered for information and disclosure purposes.
The web pages of LEIRE BERASALUZE AMUATEGI may contain links to other web pages of third parties. As such, she cannot be held responsible for the content that may appear on the web pages of third parties. The text, images, sounds, animations, software and other content included on this website are the exclusive property of LEIRE BERASALUZE AMUATEGI or her licensors. Any act of transmission, distribution, disclosure, reproduction, storage or total or partial public communication must have the express consent of LEIRE BERASALUZE AMUATEGI.
Personal data protection
In accordance with the provisions of the Personal Data Protection Regulation, you hereby authorise the incorporation of your personal data into the contacts file that is the responsibility of LEIRE BERASALUZE AMUATEGI, with Spanish Tax ID No. 15392445V.
The purpose of this processing is to carry out the management and control of the company’s emails and contact list, allowing it to deal with your request. These data will not be sent to third parties and will be stored for as long as is legally required or legitimate for the purpose for which they were collected.
As per the provisions of the aforementioned regulation, you can withdraw your consent and exercise your rights of access, rectification, cancellation and portability of the data, and are free to limit or oppose its processing. These requests must be made at C/Fermín Calbetón 4-3º Dcha. Dcha. 20600 Eibar (Gipuzkoa), or by sending an email to email@example.com.
You can also file a complaint before the Spanish Data Protection Agency.
Industrial and intellectual property
This web page is the property of LEIRE BERASALUZE AMUATEGI. The intellectual property rights and the rights pertaining to the use and reproduction of this website, its pages, screens, the information contained therein, the appearance and design thereof and any hyperlinks that feature on it that correspond to the web pages of any subsidiary and/or controlled company of LEIRE BERASALUZE AMUATEGI are the exclusive property of the latter, unless expressly specified otherwise.
Any name, design and/or logo, as well as any product or service offered and contained on this website, are trademarks duly registered by LEIRE BERASALUZE AMUATEGI, her subsidiary and/or controlled companies or third parties.
Any improper use of the same by persons other than its legitimate owner and without the express and unequivocal consent thereof may be reported and prosecuted through all legal means that exist in the Spanish and/or European legal systems.
The intellectual property rights and trademarks of third parties are conveniently highlighted and must be respected by everyone who visits this website, with LEIRE BERASALUZE AMUATEGI unable to be held responsible for the use that the USER may make of them, with this being the exclusive responsibility of the latter.
The content of any page found on this website may only be downloaded, copied or printed for personal and private use. It is forbidden to reproduce, transmit, modify or delete any information, content or notice from this website without the prior written authorisation from LEIRE BERASALUZE AMUATEGI.
LEIRE BERASALUZE AMUATEGI does not transfer ownership of her software to users. The user is the owner of the media on which the software is recorded. LEIRE BERASALUZE AMUATEGI possesses all industrial and intellectual property rights, including those pertaining to software. If the user transfers the software of this website to his/her terminal, they will not be able to dissect it for study, decompile it or translate the version of the original object code or its language to another code or language.
Applicable law and jurisdiction
These general conditions are governed by Spanish Legislation, with the Spanish Courts and Tribunals being competent to deal with any matters arising from the interpretation, application and fulfilment of these conditions. THE USER, by virtue of his/her acceptance of the general conditions set forth in this legal notice, expressly waives any jurisdiction that may apply to him/her by application of the Civil Procedure Law.