logologologo
  • Hasiera
  • Nor gara
    • Zergatik utzi gure esku zure proiektuak
    • Zerk bereizten gaitu
  • Espezialitateak
    • Itzulpen espezializatua (zientifikoa edo teknikoa)
    • Ikus-entzunezkoen itzulpenak
    • Itzulpen kreatiboa edo transkreazioa
  • Sare Contents
  • Kontaktua
  • EUS
    • ENG
    • ESP
+34 943 256 613
  • Hasiera
  • Nor gara
    • Zergatik utzi gure esku zure proiektuak
    • Zerk bereizten gaitu
  • Espezialitateak
    • Itzulpen espezializatua (zientifikoa edo teknikoa)
    • Ikus-entzunezkoen itzulpenak
    • Itzulpen kreatiboa edo transkreazioa
  • Sare Contents
  • Kontaktua
  • EUS
    • ENG
    • ESP
logologologo
  • Hasiera
  • Nor gara
    • Zergatik utzi gure esku zure proiektuak
    • Zerk bereizten gaitu
  • Espezialitateak
    • Itzulpen espezializatua (zientifikoa edo teknikoa)
    • Ikus-entzunezkoen itzulpenak
    • Itzulpen kreatiboa edo transkreazioa
  • Sare Contents
  • Kontaktua
  • EUS
    • ENG
    • ESP
+34 943 256 613
  • Hasiera
  • Nor gara
    • Zergatik utzi gure esku zure proiektuak
    • Zerk bereizten gaitu
  • Espezialitateak
    • Itzulpen espezializatua (zientifikoa edo teknikoa)
    • Ikus-entzunezkoen itzulpenak
    • Itzulpen kreatiboa edo transkreazioa
  • Sare Contents
  • Kontaktua
  • EUS
    • ENG
    • ESP
Naia Zubero

Naia Zubero

Kargua:
Itzultzailea eta Transkreatzailea
Eginkizunak:
Itzulpen orokorra, itzulpen publizitarioa, testuen transkreazioa, transkripzioa eta bideoen azpitituluak
Tituluak:
Itzulpengintza eta Interpretazioa Gradua UPV/EHUn

Naia ezagutzen

Jendeak ezagutzen nauenean beti dio oso irribarretsua naizela. Hori da transmititzen dudan lehen gauzetako bat: konfiantza eta lasaitasuna. Gainera, oso frikia naiz. Jarridazu aurrean liburu, disko edo telesail bat eta ez dut besterik behar. Etxean edo leku lasai batean egin daitekeen edozein planetarako prest nago, festa ez baitut gustuko.

Entzuten eta aholkuak ematen ona naiz, baina agian noizean behin nire aholkuak aplikatzea planteatu beharko nuke. Eztabaida batean defendatuko zaituen norbait behar baduzu, deituidazu, oso ondo inprobisatzen baitut, ez naizelako inoiz mozten eta ez dudalako pazientzia galtzen.

Oso txikia nintzenean hasi nintzen musika ikasten. Pianoa eta ni baino handiagoa zen akordeoi bat jotzen hasi nintzen. Orain etxean bi gitarra eta bi ukelele ere ditut. Orkestra bat egin nezake nik bakarrik.

Munduko nire bi gauza gogokoenak nire katuak dira. Beno, goizeko lauretan korridorean lasterketak egiten dituztenean izan ezik, oinak hozkatzen dizkidatenean izan ezik, edota arropa gainean lo egiteko armairua irekitzen dutenean eta dena ilez beteta uzten dutenean izan ezik.

Kontakta gaitzazu eta kontaiguzu zure beharrak.

Sare Translations

Itzulpen agentzia eta enpresa ugari daude. Batzuek itzulpen orokorrak eskaintzen dituzte eta baita automatikoak ere. Haratago goaz gu. Testuak balio gehiago edukiak itzultzen ditugu. Xede hartzaileen arabera moldatzen dugu zure mezua.

  • Itzulpen zientifikoa
  • Itzulpen teknikoa
  • Ikus-entzunezkoen itzulpenak
  • Itzulpen kreatiboa edo transkreazioa
  • Eta gehiago…

Espezialitateak

  • Itzulpen espezializatua (zientifikoa edo teknikoa)
  • Ikus-entzunezkoen itzulpenak
  • Itzulpen kreatiboa edo transkreazioa

Kontaktua

Ego-gain 20, behea.
20600 Eibar (Gipuzkoa)
Ikusi kokapena Google Maps-en
E. info@sarecontents.eus
T. 943 256 613

Cookie-en politika|Lege oharra & Pribatutasun politika © 2022 SARE Translations. Cioka Creativa-k egokituta eta osatuta.

Cookie-ak erabiltzen ditugu gure webgunean erabiltzaileari esperientziarik onena ematen diogula ziurtatzeko. Leku hau erabiltzen jarraitzen baduzu, ados zaudela ulertuko dugu.OnartuUkatu