Legezko oharra eta pribatutasun politika

Informazioaren Gizarteko eta Merkataritza Elektronikoko zerbitzuei buruzko 34/2002 Legeak (aurrerantzean IGMEZL) aurreikusten dituen betebeharrei jarraikiz, honako hau adierazten du LEIRE BERASALUZE AMUATEGI (e)k: www.saretranslations.eus domeinua 15392445V zenbakidun IFK eta helbidea C/ TXALTZA ZELAI 1 SOTANO -20600 EIBAR (GIPUZKOA) duen LEIRE BERASALUZE AMUATEGI ren jabetzapekoa dela.

LEIRE BERASALUZE AMUATEGI (e)k ezin du bere gain hartu bere orrialdeetan agertutako informazioaren erabilera okerraren, desegokiaren edo ez-legezkoaren ondoriozko erantzukizunik.

Legeak ezarritako mugekin, LEIRE BERASALUZE AMUATEGI (e)k ez du bere gain hartuko Interneteko orrietan jasotzen diren datuen edo informazioen egiazkotasunik, osotasunik, gaurkotasunik eta zehaztasunik ezaren ondoriozko erantzukizunik. LEIRE BERASALUZE AMUATEGI (r)en Interneteko orrietako edukia eta informazioa euren lanbiderako behar bezala kualifikatuta dauden profesionalek landutakoak dira. Hala ere, edukiek eta informazioak ez dute aipatutakoa lotzen, eta ez dira inolako iritzi edo legezko aholkurik; izan ere, informatzeko eta hedapenerako soilik eskaintzeko den zerbitzua da.

LEIRE BERASALUZE AMUATEGI (r)en Internet orriek beste gune batzuetarako estekak eduki ditzakete. Beraz, hirugarrenen orrietan ager daitekeen edukiagatiko erantzukizunik ezin du bere gain hartu. Webgune honetan dauden testu, irudi, soinu, animazio, software eta gainerako eduki guztiak LEIRE BERASALUZE AMUATEGI renak edo haren lizentziadunenak dira. Edozein transmisio, banaketa, lagapen, erreprodukzio, biltegiratze edo komunikazio publikoko ekintzak, osorik nahiz zati batean izan, LEIRE BERASALUZE AMUATEGI ren beren beregiko baimena behar du.

DATU PERTSONALEN BABESA

Jite Pertsonaleko Datuen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Legea dela bide, jakinarazi nahi dizugu jakinarazpen honetan ager daitezkeen zuri buruzko datuak LEIRE BERASALUZE AMUATEGI (IFK: 15392445V, fitxategi gehituko zaizkiola. Fitxategi horren xedea negozio-harremana kudeatzea eta gure zerbitzuei buruzko informazioa ematea da. Datu horiek ez zaizkio beste inori helaraziko.

Era berean, LEIRE BERASALUZE AMUATEGI (e)k webgune honen bidez eskaintzen dituen zerbitzuetako batzuetara iristeko, jite pertsonaleko zenbait datu eman beharko dira. Jite Pertsonaleko Datuen Babeserako abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak xedatzen duena betez, jakinarazten dizugu formularioa bete ondoren, zure datu pertsonalak LEIRE BERASALUZE AMUATEGI en fitxategiari atxikiko zaizkiola bertan tratatzeko, gure zerbitzuak eman eta eskaini ahal izateko eta webgunearen hobekuntzei buruzko informazioa emateko.

Datuetarako sarbide-eskubidea, zuzentzeko eskubidea, aurka egiteko edo ezeztatzeko eskubidea erabili nahi baduzu, honako helbide honetara jo behar duzu: C/ TXALTZA ZELAI 1 SOTANO -20600 EIBAR
(GIPUZKOA), edo mezu elektroniko bat bidal dezakezu honako helbide honetara: info@saretranslations.eus

JABEGO INDUSTRIALA ETA INTELEKTUALA

Webgune hau LEIRE BERASALUZE AMUATEGI ren jabetzapekoa da. Webgune honen, bertako orrien, pantailen, bertako informazioaren, itxuraren eta diseinuaren eta bertatik LEIRE BERASALUZE AMUATEGI ren sozietate atxiki eta/edo haren mendekoen edozein webguneetara zehaztutako hiperestekaren jabego intelektualeko eskubideak, eta ustiaketa eta erreprodukzio eskubideak haren jabegoak dira, eta ez beste inorenak, beren beregi beste zerbait adierazten ez bada.

Webgune honetan agertzen edo eskaintzen den edozein izendapen, diseinu eta/edo logotipo, produktu edo zerbitzu LEIRE BERASALUZE AMUATEGI (e)k, berari atxikitako edo/eta bere mendeko sozietateek edo hirugarrenek behar bezala erregistraturiko markak dira.

Marka horiek bere legezko titularrak ez diren beste pertsona batzuek behar ez bezala eta beren beregiko baimenik gabe erabiltzea salaketa baten xede izan daiteke, eta Espainiako eta/edo erkidegoko ordenamendu juridikoan dauden legezko bitarteko guztiak erabiliz jazarri ahal izango da.

Hirugarrenen jabego eta marka eskubideak behar bezala azpimarratuta daude, eta gune honetan sartzen den edonork errespetatu behar ditu, eta ez da LEIRE BERASALUZE AMUATEGI ren erantzukizuna izango ERABILTZAILEAk egin dezakeen erabilera, erabiltzailearena berarena izango baita erantzukizun guztia.

Erabilera pertsonal eta pribaturako soilik kopiatu edo inprimatu daitezke webgune honetako edukiak. Debekatuta dago webgune honetako informazioa, edukia edo oharrak erreproduzitzea, transmititzea, aldaraztea edo ezabatzea LEIRE BERASALUZE AMUATEGI ren aldez aurreko eta idatzizko baimenik gabe.

LEIRE BERASALUZE AMUATEGI (e)k ez die erabiltzaileei transferitzen softwarearen jabetzarik. Erabiltzailea softwarea grabatzen den euskarriaren jabea da. LEIRE BERASALUZE AMUATEGI (e)k jabetza industrialaren eta intelektualaren eskubide guztiak ditu, softwarea barne. Erabiltzaileak webgune honetako softwarea beraren terminalera transferitzen badu, ezin izango du jatorrizko kodea edo haren lengoaia aztertu ahal izateko disekzionatu, deskonpilatu edo beste kode edo lengoaia batera itzuli.

APLIKAGARRIA DEN LEGERIA ETA JURISDIKZIOA

Honako baldintza orokor hauek Espainiako legeriak artezten ditu, eta beraien interpretazioak, aplikazioak eta betearazpenak eragin ditzaketen auzi guztietarako eskumena Espainiako Auzitegiek eta Epaitegiek dute. ERABILTZAILEAK, legezko ohar honetan jasotzen diren baldintza orokorrak onartzen dituenez, beren beregi uko egiten dio indarrean dagoen Prozedura Zibilaren Legearen aplikazioagatik legokiokeen edozein forori.