{"id":2248,"date":"2017-01-18T13:15:21","date_gmt":"2017-01-18T13:15:21","guid":{"rendered":"https:\/\/saretranslations.eus\/nor-gara\/por-que-nosotros\/"},"modified":"2025-02-19T17:19:00","modified_gmt":"2025-02-19T17:19:00","slug":"zergatik-gu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/nor-gara\/zergatik-gu\/","title":{"rendered":"Zergatik utzi gure esku zure proiektuak"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1584532978266{padding-top: 75px !important;padding-bottom: 75px !important;background-color: #fafafa !important;}&#8221; el_class=&#8221;custom_iconbox_border&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1484817685906{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 25px !important;padding-right: 30px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 30px !important;}&#8221;][gt3_icon_box icon_type=&#8221;image&#8221; thumbnail=&#8221;2199&#8243; icon_position=&#8221;top&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221; icon_size=&#8221;regular&#8221; title_tag=&#8221;h2&#8243; title_color=&#8221;&#8221; text_color=&#8221;&#8221; link_color=&#8221;#c24747&#8243; link_hover_color=&#8221;#27323d&#8221; new_tab=&#8221;&#8221; icon_circle=&#8221;&#8221; heading=&#8221;22 urte itzultzen&#8221; text=&#8221;Adin nagusira iritsi gara itzulpengintzaren munduan ere.&#8221;][\/vc_column][vc_column css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1484817705308{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 25px !important;padding-right: 30px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 30px !important;}&#8221;][gt3_icon_box icon_type=&#8221;image&#8221; thumbnail=&#8221;2200&#8243; icon_position=&#8221;top&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221; icon_size=&#8221;regular&#8221; title_tag=&#8221;h2&#8243; title_color=&#8221;&#8221; text_color=&#8221;&#8221; link_color=&#8221;#c24747&#8243; link_hover_color=&#8221;#27323d&#8221; new_tab=&#8221;&#8221; icon_circle=&#8221;&#8221; heading=&#8221;26.500.000 hitz itzulita&#8221; text=&#8221;Mezu ugari dira, lankidetzako ordu ugari, emaitza berezi ugari. Gure bezeroen emaitzek ongi balio dute hori.&#8221;][\/vc_column][vc_column css_animation=&#8221;fadeInRight&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1484817720643{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 25px !important;padding-right: 30px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 30px !important;}&#8221;][gt3_icon_box icon_type=&#8221;image&#8221; thumbnail=&#8221;2198&#8243; icon_position=&#8221;top&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221; icon_size=&#8221;regular&#8221; title_tag=&#8221;h2&#8243; title_color=&#8221;&#8221; text_color=&#8221;&#8221; link_color=&#8221;#c24747&#8243; link_hover_color=&#8221;#27323d&#8221; new_tab=&#8221;&#8221; icon_circle=&#8221;&#8221; heading=&#8221;70 On Kixote&#8221; text=&#8221;\u201cEn un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme\u2026\u201d esaldiarekin hasi eta bukaerako \u201cVale.\u201d horretara arte. Desberdintasunak desberdintasun.&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1584546053202{margin-top: 100px !important;margin-bottom: 100px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: center;\">Gure bezeroek gomendatzen gaituzte<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1584547326582{margin-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1954\" src=\"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/matiz.png\" alt=\"Matiz, conf\u00eda en nosotros\" width=\"270\" height=\"50\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1584547333030{margin-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1955\" src=\"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/ceit.png\" alt=\"CEIT conf\u00eda en nosotros\" width=\"270\" height=\"50\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1584547339070{margin-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1952\" src=\"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/NorArte.png\" alt=\"NorArte conf\u00eda en nosotros\" width=\"270\" height=\"50\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1584547344014{margin-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1954\" src=\"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/emun.png\" alt=\"Emun, conf\u00eda en nosotros\" width=\"270\" height=\"50\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1584547351054{margin-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column_text]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1953\" src=\"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/logo-cliente-quironsalud.jpg\" alt=\"Quir\u00f3nsalud compa\u00f1\u00eda de servicios sanitarios, conf\u00eda en nosotros\" width=\"270\" height=\"50\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1584547357918{margin-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column_text]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1954\" src=\"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/logo-cliente-eurosigno.jpg\" alt=\"La empresa Eurosigno, conf\u00eda en nosotros\" width=\"270\" height=\"50\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1584547364206{margin-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column_text]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1954\" src=\"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/logo-cliente-ikusten.jpg\" alt=\"La empresa Ikusten, conf\u00eda en nosotros\" width=\"270\" height=\"50\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1584547369974{margin-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column_text]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1954\" src=\"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/logo-cliente-ekingune.jpg\" alt=\"La asociaci\u00f3n de emprendedores de Debabarrena Ekingune, conf\u00eda en nosotros\" width=\"270\" height=\"50\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1584547396414{margin-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1954\" src=\"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/hre.png\" alt=\"La empresa HRE Automation, conf\u00eda en nosotros\" width=\"270\" height=\"50\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1584547402278{margin-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1954\" src=\"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/bizipoz.png\" alt=\"La empresa Bizipoz, conf\u00eda en nosotros\" width=\"270\" height=\"50\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1584529678572{padding-top: 69px !important;padding-bottom: 60px !important;background-image: url(https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/traductores-contenido.jpg?id=1766) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;10\/12&#8243;][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Bezeroen testigantzak<\/span><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;44px&#8221;][vc_separator color=&#8221;white&#8221; el_width=&#8221;40px&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;44px&#8221;][gt3_testimonials testimonilas_text_size=&#8221;24&#8243; text_color=&#8221;#ffffff&#8221; testimonilas_author_size=&#8221;14&#8243; sign_color=&#8221;#ffffff&#8221; img_width=&#8221;56&#8243; img_height=&#8221;40&#8243; round_imgs=&#8221;&#8221;][gt3_testimonial_item tstm_author=&#8221;Beatriz Santamar\u00eda, BIZIPOZ&#8221; select_rate=&#8221;none&#8221;]Sare Translationsekin asmatu dugu. Oso bizkorra izan zen dena, aurrekontua, lana eta haren entrega. Itzulpenaren kalitatea asko gustatu zitzaigun, eta baita enpresaren gertutasuna ere. Zalantzarik gabe, guztiz gomendagarria.\u00a0Guk errepikatuko dugu, zalantzarik gabe.[\/gt3_testimonial_item][gt3_testimonial_item tstm_author=&#8221;Esther Velasco, HRE HIDRAULIC&#8221; select_rate=&#8221;none&#8221;]Dokumentu batzuk ingelesez behar genituen, eduki teknikokoak, \u201cproduktu baten eskuliburu teknikoa\u201d, hau da, ez zen testu arrunt bat. Profesional tekniko batek egin behar zuela pentsatu genuen, hizkuntza menderatzeaz gain, gaia ere ezagutze zutena, denak zentzua izateko eta mezua ongi itzultzeko. Gure beharrak bete zituen, eta berriz ere behar izanez gero, berriz ere joko dugu berarengana.[\/gt3_testimonial_item][\/gt3_testimonials][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1484731650946{margin-bottom: -40px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1584532044722{padding-top: 95px !important;padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;background-color: #e71d73 !important;}&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=&#8221;vc_col-lg-9 vc_col-md-12&#8243;][vc_column_text]\n<h2><span style=\"color: #ffffff;\">Kontaiguzu zure kasua<\/span><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;25px&#8221;][gt3_custom_text text_color=&#8221;#ffffff&#8221; font_size=&#8221;14&#8243;]Kontaiguzu zuri buruz edo zure enpresari buruz gehiago eta zure beharretara egokituko gara.[\/gt3_custom_text][vc_empty_space height=&#8221;25px&#8221;]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f2517-o1\" lang=\"es-ES\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"2517\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2248#wpcf7-f2517-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init wpcf7-acceptance-as-validation\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"2517\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"es_ES\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f2517-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"gt3-form_on-dark-bg\"><!-- class gt3-form_on-dark-bg needed for contact form on dark background -->\n\t<p><label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"nombre\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Izena*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"nombre\" \/><\/span><\/label><label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"correo\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Emaila*\" value=\"\" type=\"email\" name=\"correo\" \/><\/span><\/label><label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"mensaje\"><textarea cols=\"40\" rows=\"3\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Mezua\" name=\"mensaje\"><\/textarea><\/span><\/label>\n\t<\/p>\n\t<p class=\"mensaje-lopd\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"lopd\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><input type=\"checkbox\" name=\"lopd\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/span><\/span> SARE Translationsen <a class=\"CTA-button\" href=\"\/eu\/lege-oharra-pribatutasun-politika\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><strong>pribatutasun politika<\/strong><\/a> onartzen dut.\n\t<\/p>\n\t<p><label><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Bidali\" \/><\/label>\n\t<\/p>\n<\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[vc_empty_space height=&#8221;75px&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1521453566100{padding-top: 0px !important;padding-right: 10% !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 10% !important;background-image: url(https:\/\/livewp.site\/wp\/md\/wizelaw\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2017\/01\/bg-2.jpg?id=359) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner offset=&#8221;vc_col-lg-10&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1485422291200{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221;][gt3_custom_text text_color=&#8221;#293642&#8243; font_size=&#8221;18&#8243; use_theme_fonts=&#8221;&#8221; google_fonts_text=&#8221;font_family:Roboto%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C500%2C500italic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:300%20light%20regular%3A300%3Anormal&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\">Nahiago buduzu telefonoz kontatzea<\/p>\n[\/gt3_custom_text][vc_empty_space height=&#8221;5px&#8221;][gt3_custom_text text_color=&#8221;#293642&#8243; font_size=&#8221;36&#8243; line_height=&#8221;110&#8243; use_theme_fonts=&#8221;&#8221; google_fonts_text=&#8221;font_family:Roboto%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C500%2C500italic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal&#8221;]\n<h2 style=\"text-align: center;\">Deitu konpromisorik gabe<\/h2>\n[\/gt3_custom_text][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221;][vc_column_text]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-380 size-full\" src=\"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/avatar-sare-translations.png\" alt=\"Sare Translations, traducciones profesionales\" width=\"100\" height=\"100\" \/>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221;][gt3_custom_text text_color=&#8221;#e71d73&#8243; font_size=&#8221;60&#8243; line_height=&#8221;110&#8243; use_theme_fonts=&#8221;&#8221; google_fonts_text=&#8221;font_family:Roboto%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C500%2C500italic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:100%20light%20regular%3A100%3Anormal&#8221; responsive_font=&#8221;true&#8221; font_size_tablet=&#8221;40&#8243;]\n<p style=\"text-align: center;\">943 256 613<\/p>\n[\/gt3_custom_text][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1584532978266{padding-top: 75px !important;padding-bottom: 75px !important;background-color: #fafafa !important;}&#8221; el_class=&#8221;custom_iconbox_border&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1484817685906{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 25px !important;padding-right: 30px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 30px !important;}&#8221;][gt3_icon_box icon_type=&#8221;image&#8221; thumbnail=&#8221;2199&#8243; icon_position=&#8221;top&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221; icon_size=&#8221;regular&#8221; title_tag=&#8221;h2&#8243; title_color=&#8221;&#8221; text_color=&#8221;&#8221; link_color=&#8221;#c24747&#8243; link_hover_color=&#8221;#27323d&#8221; new_tab=&#8221;&#8221; icon_circle=&#8221;&#8221; heading=&#8221;22 urte itzultzen&#8221; text=&#8221;Adin nagusira iritsi gara itzulpengintzaren munduan ere.&#8221;][\/vc_column][vc_column css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1484817705308{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 25px [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2226,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2248","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Helburura orientatutako itzulpenak \u2013 Komunikazio ezin hobe bat izateko<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bezero bakoitza berezia da, behar espezifikoak ditu eta helburuak ezberdinak dira. Gure ibilbide luzeak eta gure bezeroak dira gure bermea.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/nor-gara\/zergatik-gu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Helburura orientatutako itzulpenak \u2013 Komunikazio ezin hobe bat izateko\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bezero bakoitza berezia da, behar espezifikoak ditu eta helburuak ezberdinak dira. Gure ibilbide luzeak eta gure bezeroak dira gure bermea.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/nor-gara\/zergatik-gu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SARE Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/saretranslations\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-19T17:19:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/matiz.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@saretrans\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/eu\\\/nor-gara\\\/zergatik-gu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/eu\\\/nor-gara\\\/zergatik-gu\\\/\",\"name\":\"Helburura orientatutako itzulpenak \u2013 Komunikazio ezin hobe bat izateko\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/eu\\\/nor-gara\\\/zergatik-gu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/eu\\\/nor-gara\\\/zergatik-gu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/matiz.png\",\"datePublished\":\"2017-01-18T13:15:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-19T17:19:00+00:00\",\"description\":\"Bezero bakoitza berezia da, behar espezifikoak ditu eta helburuak ezberdinak dira. Gure ibilbide luzeak eta gure bezeroak dira gure bermea.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/eu\\\/nor-gara\\\/zergatik-gu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/eu\\\/nor-gara\\\/zergatik-gu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/eu\\\/nor-gara\\\/zergatik-gu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/matiz.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/matiz.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/eu\\\/nor-gara\\\/zergatik-gu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nor gara\",\"item\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/eu\\\/nor-gara\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zergatik utzi gure esku zure proiektuak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/\",\"name\":\"SARE Translations\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/#organization\",\"name\":\"SARE Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/logo-footer-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/logo-footer-color.png\",\"width\":200,\"height\":300,\"caption\":\"SARE Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/saretranslations.eus\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/saretranslations\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/saretrans\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/saretranslations\\\/\",\"https:\\\/\\\/es.linkedin.com\\\/company\\\/sare-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Helburura orientatutako itzulpenak \u2013 Komunikazio ezin hobe bat izateko","description":"Bezero bakoitza berezia da, behar espezifikoak ditu eta helburuak ezberdinak dira. Gure ibilbide luzeak eta gure bezeroak dira gure bermea.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/nor-gara\/zergatik-gu\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"Helburura orientatutako itzulpenak \u2013 Komunikazio ezin hobe bat izateko","og_description":"Bezero bakoitza berezia da, behar espezifikoak ditu eta helburuak ezberdinak dira. Gure ibilbide luzeak eta gure bezeroak dira gure bermea.","og_url":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/nor-gara\/zergatik-gu\/","og_site_name":"SARE Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/saretranslations\/","article_modified_time":"2025-02-19T17:19:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/matiz.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@saretrans","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/nor-gara\/zergatik-gu\/","url":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/nor-gara\/zergatik-gu\/","name":"Helburura orientatutako itzulpenak \u2013 Komunikazio ezin hobe bat izateko","isPartOf":{"@id":"https:\/\/saretranslations.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/nor-gara\/zergatik-gu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/nor-gara\/zergatik-gu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/matiz.png","datePublished":"2017-01-18T13:15:21+00:00","dateModified":"2025-02-19T17:19:00+00:00","description":"Bezero bakoitza berezia da, behar espezifikoak ditu eta helburuak ezberdinak dira. Gure ibilbide luzeak eta gure bezeroak dira gure bermea.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/nor-gara\/zergatik-gu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/nor-gara\/zergatik-gu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/nor-gara\/zergatik-gu\/#primaryimage","url":"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/matiz.png","contentUrl":"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/matiz.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/nor-gara\/zergatik-gu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nor gara","item":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/nor-gara\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zergatik utzi gure esku zure proiektuak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/saretranslations.eus\/#website","url":"https:\/\/saretranslations.eus\/","name":"SARE Translations","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/saretranslations.eus\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/saretranslations.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/saretranslations.eus\/#organization","name":"SARE Translations","url":"https:\/\/saretranslations.eus\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/saretranslations.eus\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/logo-footer-color.png","contentUrl":"https:\/\/saretranslations.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/logo-footer-color.png","width":200,"height":300,"caption":"SARE Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/saretranslations.eus\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/saretranslations\/","https:\/\/x.com\/saretrans","https:\/\/www.instagram.com\/saretranslations\/","https:\/\/es.linkedin.com\/company\/sare-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2248"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2829,"href":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2248\/revisions\/2829"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saretranslations.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}